may not

UK
/meɪ nɒt/
US
/meɪ nɑt/

Library

The poet who painted with his words - Geneviève Emy
whose name you may not know:
general
чьё имя вы, возможно, не знаете
Фраза, используемая для представления человека, который может быть незнаком слушателю.
Could you live on the moon? - Alex Gendler
But the biggest benefit of the moon camp may not lie on the moon but beyond it.
spaceflight
может находиться не на Луне, а за её пределами
Указывает, что наибольшая выгода может быть связана не с самой Луной, а с тем, что находится за её пределами.
Who won the space race?  - Jeff Steers
that may not have otherwise been made.
general
возможно, иначе не были бы сделаны
Указывает, что эти достижения могли бы не состояться без предшествующих условий.
Why was bloodletting so popular? - Stephanie Honchell Smith
modest bloodletting may not have been all bad.
medicine
может оказаться не таким уж плохим
Не полностью вредный или отрицательный; выражение используется для частичного признания положительной стороны.
The sleep disorder you might not know you have - Alayna Vaughan
may not always be sufficient.
medicine
могут не всегда быть достаточными
Означает, что эти методы могут иногда не давать достаточного результата.
Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd
that the cell may not be able to overcome,
biology
может не справиться с
Указывает, что клетка может оказаться не в состоянии успешно справиться с проблемой.
What causes bad breath? - Mel Rosenberg
In some cases, these measures may not be enough
general
может быть недостаточно
Возможно, этого будет недостаточно для достижения желаемого результата.
What’s that ringing in your ears? - Marc Fagelson
though it may not be a conversation you want to hear.
general
хотя это может и не быть
Уступительная конструкция, используемая, чтобы признать, что что-то может не обладать определённым свойством или не являться чем-то.
Massive-scale online collaboration - Luis von Ahn
So, what you may not know is that you are helping to digitize books.
general
то, чего вы, возможно, не знаете, — это
Фраза, вводящая информацию, о которой слушатель, возможно, не знает.
The infamous overpopulation bet: Simon vs. Ehrlich - Soraya Field Fiorio
making Simon the clear winner of a bet that may not have been a great proxy
methodology
возможно, не был хорошим показателем
Возможно, не был точным отражением или показателем обсуждаемого вопроса.
The infamous overpopulation bet: Simon vs. Ehrlich - Soraya Field Fiorio
Well, the reality is that the price of metals may not have been the best choice
economics
возможно, это был не лучший выбор
Осторожная оценка задним числом: выбранная мера, возможно, была неподходящей.
The world’s largest organism - Alex Rosenthal
But it may not survive us.
ecology
может не пережить нас
Может не сохраниться из-за деятельности людей.